Edición "Serie Blanca/Roja" | Manga Original de Dragon Ball

La edición "Serie Blanca/Roja" cuenta con el honor de ser la primera impresión del manga original de Dragon Ball en España, basándose en los tankobon lanzados por Shueisha desde 1985. Llegó a España en 1992 de la mano de Planeta DeAgostini Cómic, antes de que finalizara en Japón en 1995 (tras 11 años de publicación mensual en la Weekly Shōnen Jump).

Esta es la 1ª edición "estándar" o "básica" del manga de Dragon Ball que se lanzó en España a partir de 1992 por Editorial Planeta, y dicha edición fue lanzada con ciertas características.

Dos formatos diferentes

Al igual que en Japón, donde pudieron disfrutar del manga en la Weekly Shonen Jump todos los meses en ese formato de revista, junto con los tankōbon que recopilaban todo lo visto en la revista en 42 tomos, aquí en España Planeta Cómic también trajo esta colección en esos dos formatos.

La mayor diferencia con sus versiones japonesas es que, en esta edición española, debido a que en 1992 no había tanta concienciación sobre el manga, no se respetó el formato de lectura original y se adaptó al estilo occidental. Esto hizo que todas las páginas estuvieran impresas en espejo, lo que provoca que los personajes sean "zurdos".

El formato Tankōbon (Los tomos de la "Serie Blanca")

Repartida en 42 volúmenes, con las portadas y colores originales de la versión japonesa, esta edición incluía algunas de las portadillas al final e inicio de cada tomo, e incluso los comentarios y dibujos originales de Toriyama en las solapas de sus tomos. En España, a esta colección se la conoce como la "Serie Blanca" en tomos.

El formato revista (Un poco de historia)

En Japón, desde 1984 hasta 1995, todas las semanas en la revista Weekly Shonen Jump se publicaba un capítulo del manga de Dragon Ball en formato revista, sumando un total de 519 capítulos.

En 1992, en España, Planeta de Agostini Cómic, gracias a la popularidad que empezaba a tener el anime en las televisiones autonómicas, decidió traer este manga que ya llevaba varios años publicándose en Japón, aunque aún no había concluido.

Cabe añadir que, aunque el anime tenía una popularidad muy alta y había llegado hasta la saga de Cell, este tuvo una cancelación inesperada en sus cadenas autonómicas y sufrió un parón de varios años, durante los cuales no se conoció la conclusión de este arco.

Ahora que sabemos esto, y que Shueisha ya tenía 8 años de capítulos individuales, Planeta de Agostini aprovechó este tirón de DBZ y su popularidad para sacar el manga en 2 tiradas diferentes. A una la llamó "Serie Blanca" y la otra la llamó "Serie Roja". La Serie Blanca empezaría desde el comienzo del manga con Goku y Bulma, mientras que la Serie Roja comenzaba directamente con todo el "salseo" de la batalla entre Goku y Frieza en Namek.

Además, la Serie Blanca tiene menos capítulos por volumen y una tirada semanal, sabiendo que serían 153 números, ya que todo ese material ya había sido publicado en Japón y tendrían esa serie cerrada con fecha de inicio y fin. En cambio, la Serie Roja poseía más números por volumen y tenía una tirada mensual, aunque empezaron en el final de la saga de Frieza por temor a alcanzar la publicación japonesa (cosa que nunca ocurrió).

Así, tuvimos durante varios años la colección publicándose en paralelo. Para quienes quisieran leerlo todo, podían coleccionar las dos series, y quienes solo quisieran saber qué pasaba con Goku y sus amigos por lo no visto en TV, podían leerse y coleccionar solo la Serie Roja. Además cada número incluía una sección a la que mandar preguntas, dibujos y más, en la Serie Blanca se llamó el rincón de Goku.

Esto es una muestra de algunas portadas de los diferentes números o volumenes de las otras 4 colecciones editadas en España de este manga.