"Edición Legend" | Manga Original de Dragon Ball

Toda la información necesaria sobre la "Legend Edition" de Dragon Ball en España

La edición exclusiva del 30th del manga de Dragon Ball, la edición "Legend". Detalles y curiosidades (encuadernación, números, etc).

Aquí encontrarás toda la información que necesitas si deseas adquirir la colección "Legend Edition" del manga original de Dragon Ball. Incluye detalles sobre el lanzamiento exclusivo por el cumpleaños de la franquicia, el número de volúmenes, el tipo de formato, las portadas y más. Además, encontrarás curiosidades y detalles sobre la edición española traída por Planeta Cómic.

¿Qué es la "Legend Edition" de Dragon Ball?

La edición "Legend" del manga de Dragon Ball es una edición especial para coleccionistas, lanzada para conmemorar el 30 aniversario de la franquicia en Japón en 2016/2017 por Shueisha. En España, ha sido lanzada en 2024/2025 por Planeta Cómic para celebrar el 40º aniversario. Su característica principal es que imita el formato original de la revista Weekly Shonen Jump.

Comparando portadas de la Shonen Jump y la Legend Edition
Comparando portadas de la Shonen Jump y la Legend Edition

Características de esta edición del manga de DB

Esta es una edición exclusiva enfocada a coleccionistas del manga original de Dragon Ball, la cual posee unas características únicas que la distinguen de las otras ediciones o colecciones:

  • Formato revista: Esta es una de las características principales de esta edición, pues usa el mismo tamaño (B5) o formato con el que se pudo leer por primera vez en la revista japonesa Weekly Shonen Jump.
  • Contenido exclusivo: Todos los tomos de esta colección incluyen información adicional sobre el manga y el mundo alrededor de Dragon Ball, además de fichas de sitios, vehículos o personajes. También podrás encontrar los posters que en su día se entregaban con la revista semanal, y hasta los comentarios o sorteos que se pudieron leer en su día.
  • Páginas a color: Igual que la edición "Ultimate", y siendo esta una edición que imita la versión original salida en la WSJ, aquí encontraremos esas páginas coloreadas por Toriyama tanto a todo color como a los tonos bicolor.
  • Agrupación de volúmenes por "Arcos argumentales": Algo especial que tiene también esta edición es que cada uno de los volúmenes es autoconclusivo en sus respectivos arcos argumentales. Esto hace también que sea la colección con menos números.
  • Nuevas portadas: Portadas nunca antes vistas en otra colección de DB, pero sí vistas en otro sitio, pues son una adaptación de algunas de las portadas de la Weekly Shonen Jump.

En conclusión, es una edición que pretende revivir la misma lectura que tuvieron los japoneses a partir de 1985 en su revista de manga semanal, con sus concursos, portadas, sorteos; una joyita para los amantes de Dragon Ball de Akira Toriyama.

Datos y curiosidades de la edición Española de Planeta Cómic

Veamos ahora datos precisos y/o curiosidades de esta edición exclusiva del manga de DB, lanzada en España por la editorial Planeta Cómic, que, aunque no trae muchas diferencias, tiene algunas con respecto a la edición japonesa.

Especificaciones de impresión de los volúmenes:

  • Lectura: Oriental.
  • Cubierta: Tapa blanda.
  • Encuadernación: Rústica.
  • Formato: Revista.
  • Número de páginas: ~500 por volumen.
  • Número de volúmenes: 18.
  • Número de partes: 3 cofres o estuches.

3 cofres con 6 volúmenes en cada uno.

En Japón, todos estos números se vendieron de forma individual, pero en Planeta Cómic nos los trae en 3 partes indivisibles, con 6 volúmenes en cada uno. El primer pack abarca toda la historia de Goku niño, el segundo acaba con la saga de Namek y el tercero llega hasta el final del manga. Estos estuches son de cartón duro con una decoración única para cada uno de ellos, y te permitirán conservar en mejor estado esta colección.

Imágenes del primer cofre y algunas de sus páginas interiores
Imágenes del primer cofre y algunas de sus páginas interiores

Nueva traducción mejorada

Parece que con la Edición Legend de Dragon Ball, Planeta Cómic ha respondido a las críticas recibidas en versiones anteriores como la Edición Color y la Ultimate (segunda impresión). En aquellas ediciones, los fans señalaron problemas como la repetición innecesaria de nombres de técnicas en lugar de utilizar asteriscos con explicaciones, así como cambios en nombres de personajes y kanjis.

En esta nueva edición, se han corregido estos aspectos, ofreciendo una traducción más fiel y respetuosa con el material original. Muchos seguidores consideran que, hasta la fecha, esta es la mejor traducción al español de España disponible para Dragon Ball.

La lista completa o Checklist con los 18 números de la Edición Legend de Dragon Ball con ilustraciones de las portadas y los cofres

Aquí te dejo un listado completo o checklist, con ilustraciones de todas las portadas, sus números y su año de lanzamiento original en España. Además, todos los tomos tienen enlaces a tiendas en las que poder ver su disponibilidad y comparar precios.

Resultados del 1 al 12 de 19
  • Dragon Ball
    Numero:
    18
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    17
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    16
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    15
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    14
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    13
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    12
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    11
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    10
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    09
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    08
    Año:
    2025
    Comprar:
  • Dragon Ball
    Numero:
    07
    Año:
    2025
    Comprar:
Resultados del 1 al 12 de 19

¿Buscas información de otra edición del manga Original?

Algunos números sueltos de las otras colecciones y formatos del DB Original

Esto es una muestra de algunas portadas de los diferentes números o volumenes de las otras 4 colecciones editadas en España de este manga.

Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Amarilla
Numero:
132
Año:
1999
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Blanca
Numero:
013
Año:
1992
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:
Un mal presentimiento

Un mal presentimiento

Colección:
Serie Amarilla
Numero:
30
Año:
2000
Tipo:
Manga
Formato:
Tankobon
Encuadernación:
Rústica
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Blanca
Numero:
033
Año:
1992
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Azul
Numero:
195 / 42
Año:
1999
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Ultimate Edition
Numero:
25
Año:
2007
Tipo:
Manga
Formato:
Kanzenban
Encuadernación:
Rústica
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Roja
Numero:
201 / 48
Año:
1996
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Rústica
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Blanca
Numero:
106
Año:
1994
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Amarilla
Numero:
149
Año:
2000
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Roja
Numero:
192 / 39
Año:
1995
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Rústica
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Blanca
Numero:
057
Año:
1993
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:
Dragon Ball

Dragon Ball

Colección:
Serie Blanca
Numero:
014
Año:
1992
Tipo:
Manga
Formato:
Revista
Encuadernación:
Grapas
Tapa:
Blanda
Comprar:

Las otras colecciones en papel del universo de Dragon Ball

Además de información detallada del manga, sus colecciones y formatos del manga original de Dragon Ball, también puedes consultar información del manga de Super y de las otras obras oficiales basadas en DB.
Comentar / Mostrar comentarios
Divulganción de Afiliados
Divulganción de Afiliados
Con total transparencia: la mayor parte de los enlaces de nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin coste extra para tí (¡ninguno en absoluto!).
Más info
En la mayoría de enlaces con imágenes encontrás estos iconos en la esquina superior derecha que te indican a que tienda te redirigirá.